Zuletzt aktualisiert: September 2026
Verantwortlicher
Hippotel (SARL, SIRET 384 432 324 00018, RCS Boulogne-sur-Mer), 75 avenue de la Dune aux Loups, 62520 Le Touquet-Paris-Plage, Frankreich — reception@hippotel.fr, 03 21 05 07 11. Vertreten durch Frédéric Dupire.
Daten, die wir erhalten
Wenn Sie das Buchungsformular nutzen, erhalten wir: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, gewünschten Studiotyp und gegebenenfalls Ihre Nachricht.
Das Formular bereitet eine E-Mail in Ihrem eigenen E-Mail-Programm vor: die Website speichert diese Angaben nicht. Sie erreichen uns per E-Mail, genau wie wenn Sie uns direkt schreiben oder anrufen.
Zweck der Verarbeitung
Beantwortung Ihrer Verfügbarkeitsanfrage, Erstellung eines Angebots und Verwaltung Ihrer Buchung (vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Rechnungsstellung, Meldescheine, Art. 6 Abs. 1 lit. c).
Aufbewahrungsdauer
Für die Dauer der Bearbeitung Ihrer Anfrage und der anschließenden Geschäftsbeziehung, höchstens drei Jahre nach unserem letzten Kontakt. Buchhaltungsunterlagen werden gesetzlich zehn Jahre aufbewahrt.
Empfänger
Rezeption und Leitung des Hotels. Ihre Daten werden weder verkauft noch weitergegeben. Technische Dienstleister: der Host der Website (Google — Firebase Hosting) für die Bereitstellung; die Schriften werden über Google Fonts geladen, wodurch Ihre IP-Adresse an die Server von Google übermittelt wird.
Cookies
Die Website misst ihre Reichweite mit Google Analytics. Diese Cookies werden erst nach Ihrer Einwilligung gesetzt: Vor Ihrer Zustimmung ist keines vorhanden, und eine Ablehnung hat keine Auswirkungen auf Ihren Besuch. Ihre IP-Adresse wird vor jeder Speicherung gekürzt. Es werden keine Werbe-Cookies eingesetzt und keine Daten verkauft.
Ihre Auswahl wird ausschließlich in Ihrem Browser gespeichert. Sie können sie jederzeit ändern:
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Schreiben Sie uns an reception@hippotel.fr. Sie können sich außerdem bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (www.cnil.fr) beschweren.
Sicherheit
Wir treffen angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Da E-Mail nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt ist, geben Sie bitte keine sensiblen Informationen (z. B. Kartennummern) an: die Rezeption teilt Ihnen mit, wie Sie Ihre Buchung abschließen.
Änderungen
Jede Aktualisierung dieser Erklärung wird mit Datum auf dieser Seite veröffentlicht.